ಕನ್ನಡ ಕಥೆ ೧೨+
ಪಾರಿವಾಳದ ತ್ಯಾಗ
ಬಿರುಗಾಳಿಯ ರಾತ್ರಿ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಒಬ್ಬ ಅತಿಥಿ. ಅವನು ಪಾರಿವಾಳದ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನೇ ಹಿಡಿದವನು!
ಪೋಷಕರಿಗೆ ಸೂಚನೆ
ಒಬ್ಬ ಕ್ರೂರ ಬೇಟೆಗಾರ ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಆಸರೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹಿಡಿದ ಹೆಣ್ಣು ಪಾರಿವಾಳದ ಗಂಡ ಅವನನ್ನು ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಆದರಿಸಿ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಕೊಡಲು ಆಹಾರ ಇಲ್ಲದ್ದರಿಂದ, ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನೇ ಆಹಾರವಾಗಿ ಕೊಡಲು ಅದು ಬೆಂಕಿಯೊಳಗೆ ಹೋಗಿ ಸಾಯುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಎರಡು ಶಾಂತ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ, ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿಲ್ಲ. ಮನಸ್ಸು ಕರಗಿದ ಬೇಟೆಗಾರ ಬಲೆ, ದೊಣ್ಣೆ, ಪಂಜರ ಮುರಿದು ಹೆಣ್ಣು ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ. ಅದು ಗಂಡನಿಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತದೆ. ಈ ಮರುಕಥನ ಅತಿಥಿ ಸತ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಬೇಟೆಗಾರನ ಮನಸ್ಸಿನ ಬದಲಾವಣೆಯ ಕಥೆ; ಪಾರಿವಾಳದ ಸಾವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾದ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ತೋರಿಸಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೇರೆ ದಾರಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಹೆಣ್ಣು ಪಾರಿವಾಳ ಮತ್ತು ಬೇಟೆಗಾರ ಕೂಡ ಬೆಂಕಿಗೆ ಹಾರಿ ಸ್ವರ್ಗ ಸೇರುತ್ತಾರೆ; ಆ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ. ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
ಬಿರುಗಾಳಿಯ ರಾತ್ರಿ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕ್ರೂರ ಬೇಟೆಗಾರ ಇದ್ದ. ಅವನು ಬಲೆ ಬೀಸಿ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದ, ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದ. ಅವನ ಸೊಂಟದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ದೊಣ್ಣೆ ಇರುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನನ್ನು ಕಂಡರೆ ಕಾಡಿನ ಪ್ರಾಣಿ ಪಕ್ಷಿಗಳೆಲ್ಲ ಉಸಿರು ಬಿಗಿಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ಅವನ ಈ ಕೆಲಸದಿಂದಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಗೆಳೆಯನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನೆಂಟರೂ ಅವನಿಂದ ದೂರವಾಗಿದ್ದರು.
ಒಂದು ದಿನ ಅವನ ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಣ್ಣು ಪಾರಿವಾಳ ಇತ್ತು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಆಕಾಶ ಕಪ್ಪಾಯಿತು. ಬಿರುಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು, ಜೋರಾಗಿ ಮಳೆ ಸುರಿಯಿತು.
ಚಳಿಯಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದ ಬೇಟೆಗಾರ ಆಸರೆ ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಬಂದು ಕುಳಿತ. ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮೋಡ ಸರಿದು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಹೊಳೆದವು. “ದೇವರೇ, ಇವತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರು,” ಎಂದು ಅವನು ಬೇಡಿಕೊಂಡ.
ಪೊಟರೆಯಲ್ಲಿ ಒಂಟಿ ಪಾರಿವಾಳ
ಅದೇ ಮರದ ಪೊಟರೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಂಡು ಪಾರಿವಾಳದ ಗೂಡಿತ್ತು. ಅದರ ಹೆಂಡತಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಬಹಳ ಹೊತ್ತಾಗಿತ್ತು. ಅದು ಇನ್ನೂ ಮರಳಿರಲಿಲ್ಲ.
“ಇಷ್ಟು ಗಾಳಿ, ಇಷ್ಟು ಮಳೆ! ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿ ಇನ್ನೂ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಮನೆ ಅಂದರೆ ಗೂಡಲ್ಲ, ಅದು ಇರುವ ಜಾಗವೇ ಮನೆ. ಅದಿಲ್ಲದ ಗೂಡು ಕಾಡಿಗಿಂತಲೂ ಬರಿದು,” ಎಂದು ಗಂಡು ಪಾರಿವಾಳ ದುಃಖದಿಂದ ಹಾಡಿತು.
ಮರದ ಬುಡದಲ್ಲಿದ್ದ ಪಂಜರದೊಳಗಿಂದ ಹೆಣ್ಣು ಪಾರಿವಾಳ ಈ ಮಾತು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಗಂಡನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತಿಗೆ ಅದರ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಿಬಂತು. ಅದು ಮೇಲೆ ನೋಡಿ ಹೇಳಿತು:
“ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇನೆ, ಈ ಬೇಟೆಗಾರನ ಪಂಜರದಲ್ಲಿ. ಕೇಳು, ಇವನು ಚಳಿ ಹಸಿವಿನಿಂದ ನಮ್ಮ ಮರದ ಆಸರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ಈಗ ಇವನು ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿ. ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದನೆಂದು ಇವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಬೇಡ. ಇದು ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹ. ನಿನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಇವನನ್ನು ಆದರಿಸು.”
ಒಂದೇ ಒಂದು ಕೆಂಡ
ಹೆಂಡತಿಯ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಗಂಡು ಪಾರಿವಾಳದ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಧೈರ್ಯ ಹುಟ್ಟಿತು. ಅದು ಬೇಟೆಗಾರನಿಗೆ ಹೇಳಿತು, “ಬನ್ನಿ, ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಚಿಂತೆಯೂ ಬೇಡ. ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಅಂತಲೇ ತಿಳಿಯಿರಿ. ನಿಮಗಾಗಿ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?”
ಬೇಟೆಗಾರ ಹಲ್ಲು ಕಟಕಟಿಸುತ್ತಾ ಹೇಳಿದ, “ಪಾರಿವಾಳವೇ, ಚಳಿ ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೊರೆಯುತ್ತಿದೆ. ಮೈ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಏನಾದರೂ ಮಾಡು.”
ಪಾರಿವಾಳ ಹಾರಿಹೋಯಿತು. ಎಲ್ಲೋ ಆರುತ್ತಿದ್ದ ಒಂದು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಕೆಂಡವನ್ನು ಅದು ತಂದಿತು. ಮರದ ಬೇರುಗಳ ನಡುವೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದ ಒಣ ಎಲೆಗಳ ರಾಶಿಯ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟು ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಸಿತು.
“ಈಗ ಭಯ ಬಿಟ್ಟು ಮೈ ಕಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,” ಎಂದಿತು ಪಾರಿವಾಳ. ಬೇಟೆಗಾರ ಬೆಂಕಿಯ ಮುಂದೆ ಕೈ ಚಾಚಿ ಕುಳಿತ.
ಅತಿಥಿಗೆ ಕೊಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಬೇಟೆಗಾರನ ಚಳಿ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು. ಆದರೆ ಪಾರಿವಾಳಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಂದು ಚಿಂತೆ ಕಾಡಿತು. “ಅಯ್ಯೋ, ನಿಮ್ಮ ಹಸಿವನ್ನು ನೀಗಿಸಲು ನನ್ನ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಳೂ ಇಲ್ಲ.”
“ಕೆಲವರು ಸಾವಿರ ಜನರಿಗೆ ಊಟ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ, ಕೆಲವರು ನೂರು ಜನರಿಗೆ, ಕೆಲವರು ಹತ್ತು ಜನರಿಗೆ. ನಾನೋ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿ. ಆದರೂ ನಮ್ಮ ಮರಕ್ಕೆ ಬಂದ ಅತಿಥಿ ಹಸಿದುಕೊಂಡೇ ಹೋಗಬಾರದು,” ಎಂದು ಪಾರಿವಾಳ ಯೋಚಿಸಿತು.
ಕೊನೆಗೆ ಅದು ಹೇಳಿತು, “ಒಂದು ಕ್ಷಣ ತಾಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಹಸಿವನ್ನು ನಾನು ನೀಗಿಸುತ್ತೇನೆ.”
ಬೇಟೆಗಾರನಿಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಮೊದಲೇ, ಪಾರಿವಾಳ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಸುತ್ತಿ ಅದರೊಳಗೆ ಹೋಯಿತು. ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನೇ ಅತಿಥಿಗೆ ಆಹಾರವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟು, ಆ ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿ ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟಿತು.
ಕಲ್ಲು ಮನಸ್ಸು ಕರಗಿತು
ಬೇಟೆಗಾರ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದ. ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಅಚ್ಚರಿಯಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಯಿತು. ಅವನ ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನೀರು ಹರಿಯಿತು.
“ನನ್ನ ಜೀವನವೆಲ್ಲ ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ನೋವು ಕೊಡುವುದರಲ್ಲೇ ಕಳೆಯಿತು. ಈ ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿಯ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದವನು ನಾನು. ಅಂಥ ನನಗಾಗಿ ಇದು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಕೊಟ್ಟಿತು. ನಾನು ಎಂಥ ಕೆಟ್ಟ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ!” ಎಂದು ಅವನು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಹೇಳಿಕೊಂಡ.
“ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನು ಸುಖ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಚಳಿ, ಗಾಳಿ, ಬಿಸಿಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ದಾರಿಯನ್ನೇ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.”
ಅವನು ತನ್ನ ದೊಣ್ಣೆಯನ್ನು ಮೊಣಕಾಲಿಗೆ ಒತ್ತಿ ಮುರಿದು ಹಾಕಿದ. ಬಲೆಯನ್ನು ಹರಿದು ಎಸೆದ.
ತೆರೆದ ಪಂಜರ
ಕೊನೆಗೆ ಬೇಟೆಗಾರ ಪಂಜರದ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು ಹೆಣ್ಣು ಪಾರಿವಾಳವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ. ನಂತರ ಖಾಲಿ ಪಂಜರವನ್ನೂ ಮುರಿದು ಹಾಕಿದ.
ಹೆಣ್ಣು ಪಾರಿವಾಳ ಹಾರಿ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ ತನ್ನ ಖಾಲಿ ಗೂಡಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿತು. ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಗಂಡನಿಗಾಗಿ ಅದು ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ಅತ್ತಿತು.
ಬೆಳಗಾಯಿತು. ಬೇಟೆಗಾರ ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ದಟ್ಟ ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ನಡೆದುಹೋದ. ಅಂದಿನಿಂದ ಯಾರೂ ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಲೆಯನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
ಮನೆಗೆ ಬಂದವನು ಶತ್ರುವೇ ಆಗಿರಲಿ, ಅವನನ್ನು ಅತಿಥಿಯಂತೆ ಆದರಿಸು ಎನ್ನುತ್ತವೆ ಹಳೆಯ ಕಥೆಗಳು. ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿಯ ಕರುಣೆ ಒಬ್ಬ ಕ್ರೂರ ಮನುಷ್ಯನ ಮನಸ್ಸನ್ನೇ ಬದಲಿಸಿತು.
ಹೊಸ ಪದಗಳು
- ಅತಿಥಿ
- ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಉಳಿಯುವ ಹೊರಗಿನವರು ಅಥವಾ ನೆಂಟರು.
- ಆಸರೆ
- ಮಳೆ, ಬಿಸಿಲು ಅಥವಾ ಅಪಾಯದಿಂದ ಕಾಪಾಡುವ ಜಾಗ ಇಲ್ಲವೇ ನೆರವು.
- ಪೊಟರೆ
- ಮರದ ಕಾಂಡದಲ್ಲಿರುವ ಟೊಳ್ಳಾದ ಜಾಗ. ಹಕ್ಕಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಗೂಡು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
- ಕೆಂಡ
- ಜ್ವಾಲೆ ಇಲ್ಲದೆ ಕೆಂಪಾಗಿ ಹೊಳೆಯುವ, ಸುಡುವ ಕಟ್ಟಿಗೆ ಅಥವಾ ಇದ್ದಿಲಿನ ತುಂಡು.
- ಆದರಿಸು
- ಪ್ರೀತಿ, ಗೌರವದಿಂದ ಬರಮಾಡಿಕೊಂಡು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
ಮಾತಾಡೋಣ
- ಪಾರಿವಾಳದ ಕರುಣೆ ಬೇಟೆಗಾರನನ್ನು ಹೇಗೆ ಬದಲಿಸಿತು? ಯಾರಾದರೂ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ದಯೆಯಿಂದ ನಡೆದುಕೊಂಡಾಗ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾದ ಅನುಭವ ಇದೆಯೇ?
- ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಕೊಡುವ ಬದಲು ಪಾರಿವಾಳ ಅತಿಥಿಗೆ ಬೇರೆ ಹೇಗೆ ನೆರವಾಗಬಹುದಿತ್ತು? ಈ ಹಳೆಯ ಕಥೆಯ ಯಾವ ಭಾಗ ನಿನಗೆ ಸರಿ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ, ಯಾವುದು ಸರಿ ಅನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ?
ಮೂಲ ಮತ್ತು ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಸಿರಿಗನ್ನಡಕ್ಕಾಗಿ ರಚಿಸಿದ ಮರುಕಥನ
ಪಾರಂಪರಿಕ ಪಂಚತಂತ್ರ ಕಥೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮರುಕಥನ. ಇದು ದುರ್ಗಸಿಂಹನ ಪಠ್ಯದ ಅನುವಾದವಲ್ಲ.
ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು AI ನೆರವಿನಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮೂಲ ಕಥೆ ಓದಿ